Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Ansporn

حافز ج حوافز (على)‏

حافِزٌ ج حَوافِزُ (عَلى)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Partizip Aktiv
Modellstruktur: فاعِلٌ
Stamm: I
Wurzel: حفز
Thema: Bildung

Beispielsätze:

كانَ المَرَضُ حَافِزَهُ عَلى الكِتابَةِ.

Die Krankheit war seine Motivation zum Schreiben.

إقْرارُ السَّلامِ في الشَّرْقِ الأَوسَطِ يُشَكِّلُ حافِزاً قَويِّاً لِلاسْتِثْمارِ في المِنْطَقَةِ.

Eine Befriedung des Nahen Ostens würde die Investitionen in der Region erheblich stimulieren.