Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
feilschen

فاصل، يفاصل، مفاصلة (ه على)‏

فاصَلَ، يُفاصِلُ، مُفاصَلَةً (هُ عَلى)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: فاعَلَ
Stamm: III
Wurzel: فصل
Thema: Einkaufen, Finanz/Wirtschaft, Kleidung

Beispielsätze:

تُفَاصِلُ السَّيِّدَاتُ البَائِعِينَ أَكْثَرَ بِكَثِيرٍ مِنَ الرِّجَالِ.

Frauen feilschen mit den Verkäufern viel mehr als Männer.

في المُجَمَّعاتِ الاسْتِهلاكيَّةِ لا يَمْكِنُكَ أَنْ تُفاصِلَ الباعَةَ على السِّعْرِ.

In Einkaufszentren kann man mit Verkäufern nicht um den Preis feilschen.

في مَحَلّاتِ المَدينَةِ القَديمَةِ عَليكَ أَنْ تُفاصِلَ دائِماً على السِّعْرِ.

In den Geschäften der Altstadt muss man mit den Verkäufern immer um den Preis feilschen.