Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
•
Anleitung
•
Flexionstabellen
•
Morphologie-Übungen
•
Multimedia
Grundwortschatz
•
Medienarabisch
•
Phrasen im Unterricht
•
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
•
Grammatikbegriffe
•
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Vormund

وصي ج أوصياء (على)‏

وَصيٌّ ج أَوصِياءُ (عَلى)‏
Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Adjektiv
Modellstruktur: فَعيلٌ
Wurzel: وصي
Thema: Familie, Gesellschaft, Politik, Recht

Beispielsätze:

الوَصيُّ هُوَ مَنْ يُكلَّفُ شَرْعًا بِالقيامِ عَلى شُؤونِ غَيرِ الرَّاشِدينَ أَوِ القاصِرينَ بَعْدَ مَوتِ عائِلِهِمْ.

Ein Vormund ist die Person, die nach dem Gesetz die Verantwortung für Unmündige oder nicht Volljährige nach dem Tod ihrer Eltern übernimmt und ihre Angelegenheiten regelt.

يَتَحَمَّلُ الأوصياءُ القانونيُّونَ مَسْؤوليَّةً كَبيرَةً لَرِعايَةِ الأَطْفالِ الّذينَ يَتَكَفَّلونَ بِهِمْ.

Der gesetzliche Vormund übernimmt eine große Verantwortung für ein Kind, das ihm anvertraut ist.

top