Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Belohnung

مكافأة ج مكافآت (لـ على)‏

مُكافَأَةٌ ج مُكافآتٌ (لِـ عَلى)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Verbalnomen
Modellstruktur: مُفاعَلَةٌ
Stamm: III
Wurzel: كفء
Thema: Bildung, Finanz/Wirtschaft, Gesellschaft, Sport

Beispielsätze:

مَنَحَ النَّادي الفائِزُ بالمُباراةِ كُلَّ لاعِبٍ مُكافأةً ماليَّةً قَدْرُها أَرْبَعَةُ آلافِ دولارٍ.

Der Sportverein, der das Spiel gewonnen hatte, belohnte jeden Spieler mit 4000 Dollar.

يُعْتَبَرُ تَعْيِينُ السِّياسيِّ في هذا المَنْصِبِ مُكافأةً على جُهودِهِ في إِحْلالِ السَّلامِ في المِنْطَقَةِ.

Die Einsetzung des Politikers in dieses Amt gilt als Würdigung für seine Bemühungen um den Frieden in der Region.