Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
•
Anleitung
•
Flexionstabellen
•
Morphologie-Übungen
•
Multimedia
Grundwortschatz
•
Medienarabisch
•
Phrasen im Unterricht
•
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
•
Grammatikbegriffe
•
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
es ist natürlich

من الطبيعي (أن\أن)‏

مِنَ الطَّبِيعِيِّ (أَنْ\أَنَّ)‏
Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Phrase
Morphemtyp: Phrase
Modellstruktur: فَعِيلَةٌ
Wurzel: طبع
Thema: Konnektoren, Recht

Beispielsätze:

مِنَ الطَّبيعي أنَّ المؤَلِّفَ لا يَحتاجُ في الطَّبعَةِ العَرَبيَّةِ إلى التَّعْريفِ بالشَّخْصيّاتِ التاريخيَّةِ العربيَّةِ التي تَرِدُ في الرِّوايةِ على عَكْسِ الرِّوايَةِ الانكليزيةِ.

Natürlich muss der Autor in der arabischen Fassung des Romans, anders als in der englischen Fassung, Persönlichkeiten aus der arabischen Geschichte nicht näher vorstellen.

مِنَ الطَّبيعيِّ أَنْ تُشَكِّلَ البِطالَةُ إحدى الظَّواهِرِ المُتَفَشِّيَةِ التي يُعاني مِنْها المُجْتَمَعُ.

Natürlich zählt die Arbeitslosigkeit zu den verbreiteten Phänomenen, unter denen die Gesellschaft leidet.

top