Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
zurechtkommen mit jdm; sich verstehen mit jdm

تفاهم، يتفاهم، تفاهما (مع)‏

تَفاهَمَ، يَتَفاهَمُ، تَفاهُماً (مَعَ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: تَفاعَلَ
Stamm: VI
Wurzel: فهم
Thema: Einkaufen, Familie, Finanz/Wirtschaft, Gesellschaft, Militär, Politik, Recht, Religion/Philosophie

Beispielsätze:

تَفاهَمَ الطَّرَفانِ المُتَنازِعانِ على حَلِّ المُشْكِلَةِ سِلْميَّاً.

Die streitenden Parteien einigten sich auf eine friedliche Lösung des Problems.

تَفاهَمَ الرَّجُلُ مَعَ زَوجَتِهِ وَعاشا بِوئامٍ سَنَواتٍ طَويلَةً على الرَّغِمِ مِنْ أَنَّهُ تَزَوَّجَها بِناءً على رَغْبَةِ والِدَيهِ.

Der Mann verstand sich gut mit seiner Ehefrau und lebte mit ihr lange Jahre in Harmonie, obwohl er sie auf Verlangen seiner Eltern geheiratet hatte.