Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
•
Anleitung
•
Flexionstabellen
•
Morphologie-Übungen
•
Multimedia
Grundwortschatz
•
Medienarabisch
•
Phrasen im Unterricht
•
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
•
Grammatikbegriffe
•
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Ratte

جرذ ج جرذان‏

جُرَذٌ ج جُرذانٌ‏
Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: kollektivum
Modellstruktur: فُعَلٌ
Wurzel: جرذ
Thema: Erde, Tiere/Pflanzen

Beispielsätze:

يُدْعى الجُرَذُ بِالعاميَّةِ في سوريَةَ الجَرْدونَ وَجَمْعُهُ بالعامِّيَّةِ جَرادينُ.

Eine Ratte nennt man im syrischen Dialekt "ǧardūn", und der Plural lautet "ǧarādīn".

الجُرَذُ هُوَ جِنْسٌ مِنَ القَوارِضِ.

Ratten gehören zu den Nagetieren.

كانَتِ الجُرْذانُ تُشَكِّلُ مُشْكِلَةً كَبيرَةً لَدى قُدَماءِ المِصْريِّينَ حَيثُ كانَتْ تَأْكُلُ مِنْ صَوامِعِ الغِلالِ وَتُفْسِدُها. لِهَذا اسْتَأْنَسَ المِصْرِيُّ القَديمُ القِطَّ لأَنَّهُ يَصْطادُ الفِئرانَ والجُرْذانَ وَيُبْعِدُها.

Ratten bereiteten den alten Ägyptern große Probleme, da sie immer wieder das Korn in den Speichern fraßen und die Ernten zerstörten. Deswegen zähmten die Altägypter Katzen, die Mäuse und Ratten fernhalten sollten.

top