Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
weltlich

دنيوي ج دنيويون‏

دُنْيَويٌّ ج دُنْيَويُّونَ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Elativ
Modellstruktur: فُعْلى
Wurzel: دنو
Thema: Religion/Philosophie

Beispielsätze:

يُقالُ الإسْلامُ دينٌ ودُنْيا. لِذَلِكَ فَالمَساجِدُ ناشِطَةٌ في العَمَلِ الدّينيِّ وَالدُّنيَويِّ جَنْباً إلى جَنْبٍ.

Man sagt: Der Islam ist Jenseits und Diesseits. Deswegen sind Moscheen sowohl im religiösen als auch im weltlichen Bereich aktiv.

لا بُدَّ مِنْ أَنْ يُوَفِّرَ المُجْتَمَعُ لِلفَرْدِ إشْباعَ حاجاتِهِ الدُّنْيَويَّةِ.

Die Gesellschaft muss dem Individuum die Befriedigung seiner materiellen Bedürfnisse ermöglichen.