Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
•
Anleitung
•
Flexionstabellen
•
Morphologie-Übungen
•
Multimedia
Grundwortschatz
•
Medienarabisch
•
Phrasen im Unterricht
•
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
•
Grammatikbegriffe
•
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Schlag

صاعقة ج صواعق‏

صاعِقَةٌ ج صَواعِقُ‏
Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Partizip Aktiv
Modellstruktur: فاعِلَةٌ
Stamm: I
Wurzel: صعق
Thema: Erde

Beispielsätze:

تَحْدُثُ الصَّاعِقَةُ نَتيجَةَ التَّفْريغِ الكَهْرَبائيِّ بَينَ الشُّحْناتِ السَّالِبَةِ أَسْفَلَ السَّحابَةِ وَالشُّحْناتِ المُوجِبَةِ عَلى سَطْحِ الأرَضْ فَيَحْدُثُ وَميضُ البَرْقِ وَصَوتُ الرَّعْدِ.

Ein Blitzschlag entsteht durch eine Funkenentladung zwischen negativen elektrischen Ladungen des Wolkenbodens und positiven Ladungen der Erdoberfläche. So entstehen Blitzlicht und Donnergeräusch.

أَصابَتِ صاعِقَةُ بَرْقٍ المِئْذَنَةَ وَهَدَّمَتْ أَجْزاءَ مِنْها.

Das Minarett wurde von einem Blitz getroffen, der es teilweise zerstörte.

نَزَلَ عَلى الشَّابِّ خَبَرُ وَفاةِ أَبيهِ المُفاجِئِ كالصَّاعِقَةِ.

Die Nachricht vom plötzlichen Tod seines Vaters traf den jungen Mann wie ein Blitz.

top