Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
•
Anleitung
•
Flexionstabellen
•
Morphologie-Übungen
•
Multimedia
Grundwortschatz
•
Medienarabisch
•
Phrasen im Unterricht
•
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
•
Grammatikbegriffe
•
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
nachgehen (die Uhr); spät werden

تأخرت الساعة، تتأخر الساعة، تأخر الساعة‏

تَأَخَّرَتِ السَّاعَةُ، تَتَأَخَّرُ السَّاعَةُ، تَأَخُّرُ السَّاعَةِ‏
Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: تَفَعَّلَ
Stamm: V
Wurzel: ءخر
Thema: Masse

Beispielsätze:

تَأَخَّرَتِ السَّاعَةُ خَمْسَ دَقائِقَ لِأنَّ البَطَّاريَّةَ أَصْبَحَتْ ضَعيفَةً. عَلَيَّ أنْ أُبَدِّلَ البَطَّاريَّةَ وَأَضْبُطَ السَّاعَةَ مِنْ جَديدٍ فَأُقَدِّمَها خَمْسَ دَقائِقَ.

Meine Uhr geht fünf Minuten nach, weil die Batterie fast leer ist. Ich muss morgen die Batterie austauschen lassen, meine Uhr neu stellen und um fünf Minuten vorstellen.

تَأَخَّرَتِ السَّاعَةُ! عَليَّ أَنْ أَعودَ إلى البَيتِ.

Es ist spät geworden. Ich muss nach Hause gehen.

top