Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
•
Anleitung
•
Flexionstabellen
•
Morphologie-Übungen
•
Multimedia
Grundwortschatz
•
Medienarabisch
•
Phrasen im Unterricht
•
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
•
Grammatikbegriffe
•
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Erzähler

حكواتي ج حكواتية‏

حَكَواتيٌّ ج حَكَواتيَّةٌ‏
Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Substantiv
Wurzel: حكي
Thema: Literatur/Kunst

Beispielsätze:

ما زالَ يوجَدُ بَعْضُ الحَكواتيَّةِ في دِمَشْقَ القَديمَةِ الذينَ يَجْلِسونَ في صَدْرِ المَقْهى وَيَحْكونَ القِصَصَ.

Es gibt immer noch einige Erzähler in der Altstadt in Damaskus, die in Cafés an prominenter Stelle sitzend Geschichten vortragen.

الحَكواتي يُلْقي على مُسْتَمِعيهِ يَوميّاً جُزْءاً مِنَ الحِكايَةِ كَـ«سيرَةِ عَنْتَرةَ» و«سيرَةِ الظَّاهِرِ بيبَرس» وَغيرِها.

Der Erzähler trägt seinen Zuhörern jeden Tag stückweise eine Geschichte vor, zum Beispiel das Epos von ʿAntara oder das Epos von aẓ-Ẓāhir Baybars oder ähnliches.

top