Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Verhandlung

مفاوضة ج مفاوضات (على بين)‏

مُفاوَضَةٌ ج مُفاوَضاتٌ (عَلى بَينَ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Verbalnomen
Modellstruktur: مُفاعَلَةٌ
Stamm: III
Wurzel: فوض
Thema: Finanz/Wirtschaft, Militär, Politik, Recht

Beispielsätze:

لَمْ تُؤَدِّي المُفاوَضاتُ بَينَ الطَّرَفَينِ الإسْرائيليِّ والفِلَسْطينيِّ إلى أيِّ نَتيجَةٍ.

Die Verhandlungen zwischen der israelischen und der palästinensischen Partei führten zu keinem Resultat.

لَجَأَ القائِدُ إلى المُفاوَضَةِ لإنْقاذِ جُنودِهِ مِنْ مَوتٍ مُحَتَّمٍ.

Der Kommandant musste verhandeln, um seinen Soldaten den sicheren Tod zu ersparen.