Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
•
Anleitung
•
Flexionstabellen
•
Morphologie-Übungen
•
Multimedia
Grundwortschatz
•
Medienarabisch
•
Phrasen im Unterricht
•
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
•
Grammatikbegriffe
•
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
jmdm. etw. zur Bedingung machen; auferlegen

اشترط، يشترط، اشتراطا (ه على)‏

اِشْتَرَطَ، يَشْتَرِطُ، اِشْتِراطاً (هُ عَلى)‏
Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Lektion: 16
Frequenz: 3
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: اِفْتَعَلَ
Stamm: VIII
Wurzel: شرط
Thema: Recht

Beispielsätze:

‫اِشْتَرَطَتْ عائِلَةُ الفَتاةِ على الشَّابِّ المُتَقَدِّمِ لِزَواجِها أَنْ يَشتَرِيَ بَيتاً ويُسَجِّلَهُ باسْمِها‬

Die Familie des Mädchens machte dem jungen Mann, der um ihre Hand angehalten hatte, zur Bedingung, eine Wohnung für sie zu kaufen und auf ihren Namen zu registrieren.

‫اِشْتَرَطَتِ الدَّولَةُ وَقْفَ الحَرْبِ لِلدُّخولِ في المُباحَثاتِ‬

Der Staat setzte für die Aufnahme von Gesprächen einen Waffenstillstand (ein Anhalten des Krieges) voraus.

top