Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
verkomplizieren

عقد، يعقد، تعقيدا (ه)‏

عَقَّدَ، يُعَقِّدُ، تَعْقيداً (هُ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: فَعَّلَ
Stamm: II
Wurzel: عقد
Thema: Emotionales

Beispielsätze:

أَنْتَ تُعَقِّدُ الأُمورَ أَكْثَرَ مِنَ اللَّازِمِ.

Du machst die Sache viel zu kompliziert.

عَقَّدَ التَّدَخُّلُ الأميريكيُّ الوَضْعَ في المِنْطَقَةِ.

Die amerikanische Intervention verkomplizierte die Lage in der Region.