Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Sichel

منجل ج مناجل‏

مِنْجَلٌ ج مَناجِلُ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: nomen instrumenti
Modellstruktur: مِفْعَلٌ
Wurzel: نجل
Thema: Erde, Technik

Beispielsätze:

يُسْتَخْدَمُ المِنْجَلُ لِحَشِّ الكَلأِ أَو لِحَصْدِ الزَّرْعِ المُسْتَحْصَدِ كالقَمْحِ.

Ein Sichel wird zum Schneiden von Gras oder bei der Ernte zu mähendem Getreide, wie etwa Weizen.

يَسْتَخْدِمُ الفَلّاحونَ المَناجِلَ لِبَعْضِ الأَعْمالِ البَسيطَةِ أَمَّا لِلحَصادِ فَأَصْبَحوا يَسْتَخْدِمونَ الحَصَّاداتِ الآليَّةَ.

Bauern verwenden immer noch Sicheln zum Verrichten einiger kleiner Arbeiten. Für die Ernte verwenden sie dagegen Mähdrescher.