Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
unwohl

متوعك ج متوعكون‏

مُتَوَعِّكٌ ج مُتَوَعِّكونَ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Adjektiv
Morphemtyp: Partizip Aktiv
Modellstruktur: مُتَفَعِّلٌ
Stamm: V
Wurzel: وعك
Thema: Gesundheit

Beispielsätze:

كانَتْ صِحَّتي مُتَوَعِّكَةً قَليلاً لِذَلِكَ لَمْ أَذْهَبْ إلى العَمَلِ.

Ich war gesundheitlich ein wenig angeschlagen. Deswegen bin ich nicht zur Arbeit gegangen.

تَبْدينَ شاحِبَةً اليَومَ. إذا كُنْتِ مُتَوَعِّكَةً عَليكِ أَنْ تَعودي إلى البَيتِ.

Du siehst heute blass aus. Wenn du krank bist, solltest du nach Hause gehen.