Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
feilschen

فاصل، يفاصل، مفاصلة (ه على)‏

فاصَلَ، يُفاصِلُ، مُفاصَلَةً (هُ عَلى)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: فاعَلَ
Stamm: III
Wurzel: فصل
Thema: Einkaufen, Essen/Trinken, Finanz/Wirtschaft, Kleidung

Beispielsätze:

لا تَشْتَرِ شَيئاً في سوقٍ مِنَ الأَسْواقِ في دَولَةٍ عَرَبيَّةٍ مِنْ دُونِ أَنْ تُفاصِلَ على السِّعْرِ.

Du solltest immer feilschen, bevor du in einem arabischen Land etwas auf dem Markt kaufst.

فاصَلَ الزَّبونُ البائِعَ على السِّعْرِ حَتى أَقْنَعَهُ بِتَنْزيلِ السِّعْرِ إلى النِّصْفِ.

Der Kunde feilschte solange, bis er den Verkäufer dazu brachte, den Preis auf die Hälfte zu reduzieren.