Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
blauer Fleck

كدمة ج كدمات‏

كَدْمَةٌ ج كَدَماتٌ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: nomen vicis
Modellstruktur: فَعْلَةٌ
Wurzel: كدم
Thema: Gesundheit

Beispielsätze:

آثارُ الكَدَماتِ ما زالَتْ واضِحَةً على الرَّغْمِ مِنَ اسْتِعْمالِ المَرْأَةِ مَرْهَماً لِتَغْطيَتِها.

Man sieht immer noch deutliche Spuren von Blutergüssen, obwohl die Frau versucht hat, sie durch eine Salbe zu verdecken.

وَقَعَ الطِّفْلَ على الدَّرَجِ وأُصيبَ بِكَدَماتٍ وخُدوشٍ بَسيطَةٍ.

Das Kind stürzte auf der Treppe und trug einige Blutergüsse und Kratzer davon.

اِنْهالَ الشُّرْطيُّ على المُتَظاهِرِ ضَرْباً وَرَكْلاً بِقَدَمَيهِ مِمَّا أَسْفَرَ عَنْ إِصابَتِهِ بِجُروحٍ وَكَدَماتٍ خَطيرَةٍ.

Der Polizist schlug mit Händen und Füssen auf den Demonstranten ein, was zu ernsthaften Wunden und Blutergüssen führte.