Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Abschreckung

تخويف (من)‏

تَخْويفٌ (مَنْ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Verbalnomen
Modellstruktur: تَفْعيلٌ
Stamm: II
Wurzel: خوف
Thema: Gesellschaft, Militär, Politik, Recht

Beispielsätze:

تَتَّبِعُ الحُكومَةُ سِياسَةَ تَخويفٍ لِقَمْعِ المُعارَضَةِ.

Die Regierung verfolgt eine Abschreckungspolitik zur Unterdrückung der Opposition.

تَتَّبِعُ الجَماعاتُ المُسَلَّحَةُ سياسَةً إِرْهابيَّةً عَنْ طَريقِ القَمْعِ وَالتَّخْويفِ وَالعُنْفِ.

Die bewaffneten Gruppierungen verfolgen eine Abschreckungspolitik durch Unterdrückung, Einschüchterung und Gewalt.