كواليس
كَواليسُ
Kategorielle Bestimmung: Kenntnis: aktiv Frequenz: 2 Wortart: Substantiv Thema: Medien/IT/Kommunikation
ما وَراءَ الكَواليسِ هيَ خَلْفيَّةُ المَسْرَحِ التي لا يُشاهِدُها المُتَفَرِّجونَ.
Hinter den Kulissen sind die Teile in einem Theater, hinter die die Zuschauer nicht sehen können.
كَواليسُ السِّياسَةِ هيَ خَفايا السِّياسَةِ.
Die "kawālīs" (Kulissen) der Politik sind die verborgenen Seiten der Politik.
عَمِلَتْ واشُنْطُنُ مِنْ وَراءِ الكَواليسِ لِلتَّقْريبِ بَينَ قادَةِ الدَّولَتَينِ المُتَصارِعَتَينِ.
Washington bemühte sich hinter den Kulissen, eine Annäherung zwischen den Staatschefs der beiden rivalisierenden Länder zu erreichen.
