Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
•
Anleitung
•
Flexionstabellen
•
Morphologie-Übungen
•
Multimedia
Grundwortschatz
•
Medienarabisch
•
Phrasen im Unterricht
•
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
•
Grammatikbegriffe
•
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
metaphorisch, übertragen

مجازي‏

مَجازيٌّ‏
Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: nomen loci et temporis
Modellstruktur: فَعالٌ
Wurzel: جوز
Thema: Literatur/Kunst

Beispielsätze:

إنَّ هَذا التَّصْويرَ لِلأَرْضِ غَيرِ الأَوروبيَّةِ كَعَذْراءَ نَجِدُهُ في الكَثيرِ مِنَ الأَفْلامِ السِّينمائيِّةِ.

In vielen Kinofilmen werden außereuropäische Territorien als jungfräulich dargestellt.

أَمامَ الدُّوَلِ العَرَبيَّةِ فُرَصٌ ذَهَبيَّةٌ - بِالمَعْنى الحَقيقيِّ لا المَجازيِّ - لِلتَّغييرِ بَعْدَ أَنِ انْتَهى حُكْمُ العَديدِ مِنَ الحُكَّامِ المُسْتَبِدِّينَ.

Nachdem die Herrschaft zahlreicher Diktatoren zu Ende gegangen ist, haben die arabischen Länder goldene Chancen der Entwicklung - und zwar im wahrsten Sinne des Wortes.

top