Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
sich bemühen zu verstehen

تفهم، يتفهم، تفهما (ه)‏

تَفَهَّمَ، يَتَفَهَّمُ، تَفَهُّماً (هُ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: تَفَعَّلَ
Stamm: V
Wurzel: فهم
Thema: Bildung, Familie, Gesellschaft, Politik, Recht, Religion/Philosophie

Beispielsätze:

أَشْكُرُ حَضْرَتَكُمْ لِأنَّكُمْ تَفَهَّمْتُمُ المَوضوعَ ولَمْ تَرْفُضوا طَلَبَنا.

Ich bedanke mich bei Ihnen, weil sie Verständnis für unser Anliegen gezeigt und unsere Bitte nicht abgelehnt haben.

عَلى الآباءِ والأمَّهاتِ أَنْ يَتَفَهَّموا احْتِياجاتِ أَبْنائِهِمْ النَّفْسيَّةَ ولا يُرْغِمونَهُمْ عَلى فِعْلِ ما لا يَرْغَبونَ فيهِ.

Eltern müssen die psychischen Bedürfnisse ihrer Kinder verstehen und sie machen lassen, was sie gerne tun möchten.