Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
einberufen, mobilisieren

جند، يجند، تجنيدا (ه)‏

جَنَّدَ، يُجَنِّدُ، تَجْنيداً (هُ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: فَعَّلَ
Stamm: II
Wurzel: جند
Thema: Militär

Beispielsätze:

جَنَّدَ القائِدُ مِئاتٍ مِنَ المُرْتَزِقَةِ لِيُحارِبوا مَعَ القُوّاتِ النِّظاميَّةِ.

Der Kommandant rekrutierte hunderte Söldner, damit sie mit den regulären Truppen kämpften.

جَنَّدَتْ داعِش عَدّداً كَبيراً مِنَ الأطْفالِ للمُحارَبَةِ بَينَ صُفوفِها.

Der IS rekrutierte zahlreiche Kinder als Kämpfer.