Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
nur; bloß; lediglich

مجرد‏

مُجَرَّدٌ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Sprachregister: gehoben
Kenntnis: aktiv
Lektion: 18
Frequenz: 3
Wortart: Adverb
Morphemtyp: Partizip Passiv
Modellstruktur: مُفَعَّلٌ
Wurzel: جرد
Thema: Konnektoren

Beispielsätze:

‫مُجَرَّدُ التَّفْكيرِ في المُشْكِلَةِ يُسَبِّبُ لي وَجَعَ رأسٍ‬

Allein an das Problem zu denken macht mir Kopfschmerzen.

‫إذا كُنْتَ تَعْمَلُ في شَرِكَةٍ خاصَّةٍ فَيُمْكِنُ أَنْ تَخْسَرَ وَظِيفَتَكَ بِمُجَرَّدِ خَطأٍ بَسيطٍ‬

Wenn Du in einer Privatfirma arbeitest, kannst du deine Stelle wegen eines kleinen Fehlers verlieren.

‫لا تُصَدِّقْ أَحَداً لِمُجَرَّدِ أَقْوالِهِ‬

Schenke niemandem nur wegen seiner Worte Glauben!