Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Obdach

مأوى ج مآوي (لـ)‏

مَأْوى ج مَآوي (لِـ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: nomen loci et temporis
Modellstruktur: مَفْعَلٌ
Wurzel: ءوي
Thema: Gesellschaft, Militär

Beispielsätze:

أدَّتِ الحَرْبُ إلى تَشْريدِ العَديدِ مِنَ الأَشْخاصِ الَّذين أَصْبَحوا بِلا مَأْوىً.

Der Krieg vertrieb viele Menschen, die obdachlos geworden waren.

قامَتْ أَمْسِ مائتَا أُسْرَةٍ ممن شَرَّدَتْهُمُ السُّيولُ بِالتَّظاهُرِ احْتِجاجاً عَلى عَدَمِ تَوفيرِ مَأوىٍ لَهُمْ.

Gestern demonstrierten 200 Familien, die durch die Überflutung obdachlos geworden sind, weil sie nirgendwo untergebracht worden waren.