Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Streit, Konflikt

تنازع (بين على)‏

تَنازُعٌ (بَينَ عَلى)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Verbalnomen
Modellstruktur: تَفاعُلٌ
Stamm: VI
Wurzel: نزع
Thema: Finanz/Wirtschaft, Geschichte, Gesellschaft, Militär, Politik, Recht

Beispielsätze:

التَّنازُعُ على السُّلْطَةِ أدَّى إلى هَدْمِ عَلاقَةِ الصَّداقَةِ بَينَ الرَّجُلَينِ.

Die Freundschaft der beiden Männer wurde durch den Machtkampf zerrüttet.

اِسْتَمَرَّ التَّنازُعُ على الإرْثِ أَعواماً ما بَينَ الأُخْوَةِ.

Der Streit um die Erbschaft zwischen den Brüdern dauerte Jahre.