Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Täter

فاعل ج فاعلون‏

فاعِلٌ ج فاعِلونَ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Partizip Aktiv
Modellstruktur: فاعِلٌ
Stamm: I
Wurzel: فعل
Thema: Recht

Beispielsätze:

لَمْ تَتَمَكَّنِ الشُّرْطَةُ مِنْ كَشْفِ الفاعِلِ رَغْمَ التَّحْقيقاتِ المُكَثَّفَةِ.

Die Polizei konnte trotz intensiver Ermittlungen die Identität des Täters nicht feststellen.

هذه الجَريمَةُ غامِضَةٌ وبَقِيَ فاعِلُها مَجْهولاً.

Dieses Verbrechen ist rätselhaft, und der Täter ist unbekannt geblieben.

لَمْ تَتَمَكَنِ الشُّرْطَةُ مِنْ تَحْديدِ هُويَّةِ الفاعِلينَ.

Die Polizei konnte die Identität der Täter nicht feststellen.