Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
rhetorische Figur, Metapher

تعبير مجازي ج تعابير مجازية‏

تَعْبيرٌ مَجازيٌّ ج تَعْابيرُ مَجازيَّةٌ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 1
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Verbalnomen
Modellstruktur: فَعيلٌ
Stamm: II
Wurzel: عبر
Thema: Literatur/Kunst

Beispielsätze:

التَّعابيرُ «رَأْسي يَكادُ يَنْفَجِرُ مِنَ الأَلَمِ» أَو «أَكادُ أَطيرُ فَرَحاً» هي تَعابيرُ مَجازيَّةٌ.

Die Redewendungen "Mein Kopf platzt beinahe vor Schmerzen" und "Ich fliege beinahe vor Freude" sind metaphorische Phrasen.