من المؤسف (أن\أن)
مِنَ الْمُؤْسِفِ (أَنْ\أَنَّ)
Kategorielle Bestimmung: Kenntnis: aktiv Frequenz: 3 Wortart: Phrase Morphemtyp: Phrase Modellstruktur: مُفْعِلٌ Stamm: IV Wurzel: ءسف Thema: Konnektoren, Recht
مِنَ المُؤسِفِ أنْ يَقومَ إعْلامُنا العَرَبيُّ بِالتَّغاضي عَنْ هَذِهِ المَسْأَلَةِ.
Bedauerlicherweise nehmen unsere arabischen Medien von dieser Angelegenheit keinerlei Notiz.
مَنَ المُؤسِفِ أَنَّ تَطَوُّرَ تِقَنيَّةِ المَعْلوماتِ لم يَأْخُذْ في الاعْتِبارِ المَشاكلَ الاجْتِماعيَّةَ والفَرْديَّةَ المترتِّبَةَ عَنْها.
Bedauerlicherweise zieht die Entwicklung der Informationstechnologie nicht ihre Konsequenzen für die Gesellschaft und das Individuum in Betracht.
