Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
vom Kurs abweichen

انحرف عن المسار، ينحرف عن المسار، انحراف عن المسار‏

اِنْحَرَفَ عَنِ المَسارِ، يَنْحَرِفُ عَنِ المَسارِ، اِنْحِرافٌ عَنِ المَسارِ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 1
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: اِنْفَعَلَ
Stamm: VII
Wurzel: حرف
Thema: Militär, Transport

Beispielsätze:

اِنْحَرَفَتِ الحَافِلَةُ عَنْ مَسَارِهَا بِسَبَبِ السُّرْعَةِ الزَّائِدَةِ مِمَّا تَسَبَّبَ فِي إِصَابَةِ عِدَّةِ رُكَّابٍ بِجُروحٍ.

Der Bus kam wegen überhöhter Geschwindigkeit von der Straße ab. Dabei wurden mehrere Passagiere verletzt.

اِنْحَرَفَتِ الباخِرَةُ عَنْ مَسارِها بِسَبَبِ العاصِفَةِ الجَوِّيَّةِ.

Das Schiff wich wegen des Unwetters vom Kurs ab.