Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
gesetzlich, rechtlich, legal

شرعي‏

شَرْعيٌّ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Verbalnomen
Modellstruktur: فَعْلٌ
Stamm: I
Wurzel: شرع
Thema: Gesellschaft, Militär, Politik, Recht, Religion/Philosophie

Beispielsätze:

المُقيمونَ الشَّرْعيُّونَ في البِلادِ يَحْصَلونَ على مُساعَداتٍ ماليَّةٍ إذا لَمْ يَجِدوا عَمَلاً.

Diejenigen, die sich legal im Land aufhalten, erhalten finanzielle Unterstützung, wenn sie keine Arbeit finden.

تُعْتَبَرُ مُنَظَّمَةُ التَّحْريرِ الفِلَسْطينيَّةُ المُمَثِّلَ الوَحيدَ والشَّرْعيَّ لِلشَّعْبِ الفِلَسْطينيِّ.

Die PLO ist die einzige legitime Vertretung des palästinensischen Volkes.

فَحَصَ الطَّبيبُ الشَّرْعيُّ جُثَّةَ القَتيلِ لِتَحْديدِ ساعَةِ الوَفاةِ.

Der Gerichtsmedizinier untersuchte die Leiche des Verstorbenen, um den Zeitpunkt des Todes festzustellen.

أَوصى المَلِكُ بِأنْ يَكونَ نَجْلُهُ الوَريثَ الشَّرْعيَ لِلحُكْمِ بَعْدَ وَفاتِهِ.

Der König hat verfügt, dass nach seinem Ableben sein Sohn als legitimer Nachfolger die Macht übernimmt.