Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
schütteln

هز، يهز، هزا (ه)‏

هَزَّ، يَهِزُّ، هَزَّاً (هُ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: فَعَلَ
Stamm: I
Wurzel: هزز
Thema: Körperliches, Tiere/Pflanzen

Beispielsätze:

هَزَّتِ الراقِصَةُ خصْرَها على نَغَمِ الموسيقى.

Die Bauchtänzerin wiegte im Rhythmus der Musik.

يَهُزُّ القِطُّ ذَيلَهُ لِلتَّعْبِيرِ عَنِ انْزِعَاجِهِ.

Der Kater schüttelt seinen Schwanz, um zu zeigen, dass man ihn gestört hat.

هَزَّ الوَلَدُ شَجَرَةَ التُّفاحِ كَي تَقَعَ الثِّمارُ النَّاضِجَةُ على الأرْضِ.

Das Kind schüttelte den Apfelbaum, damit die reifen Früchte auf den Boden fielen.