Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Verschärfung

تشديد ج تشديدات (على)‏

تَشْديدٌ ج تَشْديداتٌ (عَلى)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Verbalnomen
Modellstruktur: تَفْعِيلٌ
Stamm: II
Wurzel: شدد
Thema: Geschichte, Gesellschaft, Militär, Politik, Recht

Beispielsätze:

قَرَّرَ القائِدُ تَشْديدَ الحِصارِ على المَدينَةِ.

Der General beschloss, die Belagerung der Stadt zu verschärfen.

قامَ الحُرَّاسُ بِتَشْديدِ الحِراسَةِ على القَصْرِ المَلَكيِّ خَوفاً مِنْ هُجومٍ إرْهابيٍّ.

Aus Angst vor einem Terroranschlag verschärften die Wächter die Sicherheitsüberwachung um den Königspalast.