Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
•
Anleitung
•
Flexionstabellen
•
Morphologie-Übungen
•
Multimedia
Grundwortschatz
•
Medienarabisch
•
Phrasen im Unterricht
•
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
•
Grammatikbegriffe
•
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Schürze

مئزر ج مآزر‏

مِئْزَرٌ ج مَآزِرُ‏
Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Sprachregister: schriftlich
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 1
Wortart: Substantiv
Modellstruktur: مِفْعَلٌ
Wurzel: ءزر
Thema: Kleidung

Beispielsätze:

تَشُدُّ رَبَّةُ البَيتِ المِئِزَرَ على وَسْطِها قَبْلَ أَنْ تَجْليَ الصُّحونَ.

Die Hausfrau legt eine Schürze an, bevor sie das Geschirr abwäscht.

المِئْزَرُ أَو كَما يُقالُ في بِلادِ الشَّامِ مَريولُ الجَلي هُوَ عِبارَةٌ عَنْ ثَوبٍ يُحيطُ بِالنِّصْفِ الأَسْفَلِ مِنَ البَدَنِ وبالصَّدْرِ أَحياناً ويَقي الثِّيابَ مِنَ البَلَلِ أَوِ التَّوَسُّخِ.

Eine Schürze, im allgemeinen "miʾzar" oder in Großsyrien "maryūl ǧalī" (Abwaschkittel) genannt, ist ein Kleidungsstück, das vor den Bauch und manchmal auch die Brust gebunden wird, um die Kleidung vor Schmutz oder Nässe zu schützen.

top