Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
•
Anleitung
•
Flexionstabellen
•
Morphologie-Übungen
•
Multimedia
Grundwortschatz
•
Medienarabisch
•
Phrasen im Unterricht
•
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
•
Grammatikbegriffe
•
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Priesterweihe

سر الكهنوت‏

سِرُّ الكَهَنوتُ‏
Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Verbalnomen
Modellstruktur: فِعْلٌ
Stamm: I
Wurzel: سرر
Thema: Religion/Philosophie

Beispielsätze:

سِرُّ الكَهَنوتِ هُو أَحَدُ الأَسْرارِ السَّبْعَةِ المُقَدَّسَةِ وَيَتِمُّ بِوَضْعِ اليَدِ عَلى رَأْسِ المُرَشَّحِ لِلْكَهَنوتِ.

Die Priesterweihe ist eines der sieben Sakramente der Kirche. Es erfolgt durch die Handauflegung auf den Geweihten.

دَرَجاتُ الكَهَنوتِ ثلاثٌ: الأُسْقُفُ والكاهِنُ والشَّمَّاسُ. الأُسْقُفُ هُوَ خَليفَةُ التَّلاميذِ الاثْنَي عَشَرَ. والكاهِنُ أَوِ القَسُّ هُوَ مُعاوِنُ الأُسْقُفِ. أَمَّا الشَّماسُ فَهُوَ مُساعِدٌ في الشُّؤونِ الإداريَّةِ وَيَتَكَفَّلُ أَيضاً بِبَعْضِ المَهامِّ الكَنَسيَّةِ الأُخْرى.

Die Priesterämter sind in drei Stufen gegliedert: der Bischof ist der Nachfolger der zwölf Jünger, der Priester ist ein Helfer des Bischofs und der Diakon ist für administrative und andere kirchliche Aufgaben.

top