Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
•
Anleitung
•
Flexionstabellen
•
Morphologie-Übungen
•
Multimedia
Grundwortschatz
•
Medienarabisch
•
Phrasen im Unterricht
•
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
•
Grammatikbegriffe
•
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
nur dass; jedoch; aber; indessen

غير أن‏

غَيْرَ أَنّ‏
Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Sprachregister: schriftlich
Kenntnis: aktiv
Lektion: 18
Frequenz: 3
Wortart: Konjunktion
Wurzel: غير
Thema: Konnektoren

Beispielsätze:

‫القانونُ الجَديدُ أعْطى المَرْأةَ كَثيراً مِنَ الحُقوقِ غَيرَ أَنَّهُ لَمْ يُعْطِها حَقَّ إعْطاءِ الجِنْسيَّةِ لِأبْنائها ‬

Das neue Gesetz verlieh Frauen viele Rechte, jedoch nicht das Recht auf Übertragung der Staatsbürgerschaft an ihre Kinder.

‫قَدْ يَكونُ رُكوبُ الخَيلِ خَطيراً قَليلاً غَيرَ أَنَّهُ مُمْتِعٌ جِدّاً‬

Reiten mag ein wenig gefährlich sein, aber es macht viel Spass.

‫دَرَسْتُ القواعِدَ غَيرَ أنّي لَمْ أَكْتُبِ الواجِبَاتِ‬

Ich lernte die Grammatik, aber machte die Aufgaben nicht.

‫كَتَبَتِ الصُّحُفُ عَنْ تَراجُعِ صادِراتِ النِّفْطِ في العامِ السَّابِقِ غَيرَ أَنَّ وِزارَةَ المالِ والصِّناعَةِ تُؤَكِّدُ عَكْسَ ذَلِكَ‬

Die Zeitungen schrieben über den Rückgang des Erdölexports im vergangenen Jahr, jedoch beteuerte das Ministerium für Industrie und Finanzen das Gegenteil.

top