Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
•
Anleitung
•
Flexionstabellen
•
Morphologie-Übungen
•
Multimedia
Grundwortschatz
•
Medienarabisch
•
Phrasen im Unterricht
•
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
•
Grammatikbegriffe
•
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
den Text verfälschen

حرف نصا، يحرف نصا، تحريف نص‏

حَرَّفَ نَصّاً، يُحَرِّفُ نَصّاً، تَحْريفُ نَصٍّ‏
Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 1
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: فَعَّلَ
Stamm: II
Wurzel: حرف
Thema: Bildung

Beispielsätze:

يَدَّعي البَعْضُ أَنَّ نَصَّ الكِتابِ المُقَدَّسِ قَدْ تَمَّ تَحْريفُهُ.

Einige behaupten, dass der Bibeltext verfälscht wurde.

وِكالَةُ الأَنْباءِ القَطَريَّةُ تُقاضي «العَرَبيَّةَ» وَ«سْكاي نيوز» بِتُهْمَةِ تَحْريفِ البَياناتِ الرَّسْميَّةِ الصَّادِرَةِ عَنْ حُكوماتِ الدُّوَلِ.

Die katarische Nachrichtenagentur klagte die Satellitensender "al-Arabiya" und "Sky News Arabia" vor Gericht an und warf ihnen vor, offizielle Verlautbarungen von Länderregierungen zu manipulieren.

top