Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
sich entfernen

ابتعد، يبتعد، ابتعادا (عن)‏

اِبْتَعَدَ، يَبْتَعِدُ، اِبْتِعاداً (عَنْ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: اِفْتَعَلَ
Stamm: VIII
Wurzel: بعد
Thema: Emotionales, Militär, Politik, Recht, Reisen, Sport

Beispielsätze:

وَقَفْتُ على الشَّاطِئِ وراقَبْتُ السَّفينَةَ وهي تَبْتَعِدُ.

Ich stand am Strand und beobachtete, wie das Schiff sich entfernte.

اِبْتَعِدْ عَنِ المَشاكِلِ وتَفادى رُفَقاءَ السُّوءِ!

Halte dich von Problemen fern und vermeide schlechte Gesellschaft!