Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
•
Anleitung
•
Flexionstabellen
•
Morphologie-Übungen
•
Multimedia
Grundwortschatz
•
Medienarabisch
•
Phrasen im Unterricht
•
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
•
Grammatikbegriffe
•
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Emission

انبعاث‏

اِنْبِعاثٌ‏
Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Verbalnomen
Modellstruktur: اِنْفِعالٌ
Stamm: VII
Wurzel: بعث
Thema: Erde

Beispielsätze:

تَسْعى الدُّوَلُ الأَوروبيَّةُ إلى خَفْضِ انْبِعاثِ غازِ ثاني أُكْسيدِ الكَرْبونِ الذي يَنْتُجُ عَنِ احْتِراقِ الفَحْمِ وَالنِّفْطِ.

Die europäischen Länder bemühen sich, die Emission von Kohlenstoffdioxid zu reduzieren, das durch Kohle- und Erdölverbrennung entsteht.

وَقَّعَتِ الدُّوَلُ الصِّناعيَّةُ عَلى اتِّفاقٍ يَنُصُّ عَلى تَخْفيضِ انْبِعاثِ الغازاتِ التي تَتَسَبَّبُ في ارْتِفاعِ حَرارَةِ الأَرْضِ بِمُعَدَّلِ ٢,٥%.

Die Industriestaaten unterzeichneten ein Abkommen, das sie verpflichtete, die Gasemissionen, welche die Erderwärmung verursachen, um 2.5% zu reduzieren.

top