Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
nervös

متوتر ج متوترون‏

مُتَوَتِّرٌ ج مُتَوَتِّرونٌ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Adjektiv
Morphemtyp: Partizip Aktiv
Modellstruktur: مُتَفَعِّلٌ
Stamm: V
Wurzel: وتر
Thema: Emotionales, Finanz/Wirtschaft, Gesellschaft, Gesundheit, Militär, Politik, Recht

Beispielsätze:

يَكونُ أَغْلَبُ الطُّلّابِ مُتَوَتِّرينَ قَبْلَ الامْتِحانِاتِ وَخاصَّةً عِنْدَ الامْتِحانِ الشَّفَهيِّ.

Die meisten Studenten sind vor Prüfungen normalerweise angespannt, vor allem vor mündlichen Prüfungen.

لَمْ يَبْدُ المُتَّهَمُ مُتَوَتِّراً وَهُوَ جالِسٌ في قَفَصِ الاتِّهامِ.

Der Angeklagter saß hinter Gittern auf der Anklagebank und ließ keine Anzeichen von Nervosität erkennen.

أَصْبَحَتِ العَلاقاتُ مُتَوَتِّرَةً بَينَ البَلَدَينِ عَلى إِثْرِ التَّصْريحاتِ الأَخيرَةِ لِلرَّئيسَينِ.

Die Beziehungen zwischen beiden Ländern sind aufgrund der letzten Äußerungen ihrer Präsidenten angespannt geworden.