Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
wild

متوحش‏

مُتَوَحِّشٌ‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Adjektiv
Morphemtyp: Partizip Aktiv
Modellstruktur: مُتَفَعِّلٌ
Stamm: V
Wurzel: وحش
Thema: Erde, Tiere/Pflanzen

Beispielsätze:

يَمْنَعُ القانونُ في مَمْلَكِةِ البَحْرَينِ اسْتيرادَ الحَيَواناتِ المُتَوَحِّشَةِ كالأَفاعي وَالتَّماسيحِ وَالضِّباعِ وَالوَشَقِ.

In Bahrain verbietet das Gesetz die Einfuhr von Wildtieren wie Schlangen, Krokodilen, Löwen, Hyänen und Luchsen.

كانَ الإنْسانُ البِدائيُّ يَعيشُ في صِراعٍ شَرِسٍ مَعَ الطَّبيعَةِ المُتَوَحِّشَةِ.

Die primitiven Menschen lebten im unerbittlichen Kampf mit der wilden Natur.