Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
•
Anleitung
•
Flexionstabellen
•
Morphologie-Übungen
•
Multimedia
Grundwortschatz
•
Medienarabisch
•
Phrasen im Unterricht
•
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
•
Grammatikbegriffe
•
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Metaphorik

مجاز‏

مَجازٌ‏
Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: nomen loci et temporis
Modellstruktur: فَعالٌ
Wurzel: جوز
Thema: Literatur/Kunst

Beispielsätze:

يَلْعَبُ تَعْريفُ المَجازِ دَوراً مُهِمَّاً في تَفْسيرِ القُرْآنِ الكَريمِ.

Die Metaphorik spielt eine wichtige Rolle bei der Koranexegese.

إنَّ اتِّصافَ الأسْواقِ بالرُّكودِ في عِبارَةِ «رُكودُ الأَسْواقِ» هُو مِنْ قَبيلِ المَجازِ لِأنَّ صِفَةَ الرُّكودِ صِفَةٌ مِنْ صِفاتِ المياهِ.

Die Beschreibung von Märkten als "stagnierend", d. h. stehend, in der Phrase "Marktstagnation" ist metaphorisch zu verstehen, da eigentlich das Wasser steht.

top