Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
sich trennen

انفصل ، ينفصل، انفصالا (عن)‏

اِنْفَصَلَ ، يَنْفَصِلُ، اِنْفِصالاً (عَنْ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: اِنْفَعَلَ
Stamm: VII
Wurzel: فصل
Thema: Familie, Finanz/Wirtschaft, Geschichte, Gesellschaft, Militär, Politik, Recht, Religion/Philosophie

Beispielsätze:

اِنْفَصَلَ الرَّجُلُ عَنْ زَوجَتِهِ بَعْدَ عِشْرينَ عاماً مِنَ الحَياةِ الزوجيَّةِ.

Der Mann trennte sich von seiner Frau nach 20 Jahren Ehe.

باكِستانُ دَولَةٌ إسْلاميَّةٌ تَأَسَّسَتْ في أَغُسْطُسَ عامَ ١٩٤٧م بَعْدَ أَنِ انْفَصَلَتْ عَنِ الهِنْدِ.

Pakistan ist ein islamisches Land, das 1947 nach der Trennung von Indien gegründet wurde.