Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
ablegen, äußern

أدلى، يدلي، إدلاء (بـ)‏

أَدْلى، يُدْلي، إدْلاءً (بِـ)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Sprachregister: gehoben
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: أَفْعَلَ
Stamm: IV
Wurzel: دلو
Thema: Politik, Recht

Beispielsätze:

اُتُّهِمَ الناشِطُ بِأَنَّهُ أَدْلى بِتَصْريحاتٍ تَحريضيَّةٍ ضِدَّ الحُكومَةِ.

Dem Aktivisten wurde vorgeworfen, dass er sich gegen die Regierung aufrührerisch geäußert habe.

أَدْلى الشَّاهِدُ بِأَقْوالِهِ واصِفاً ما حَدَثَ يَومَ الجَريَمَةِ.

Der Zeuge beschrieb vor Gericht, was am Tag des Verbrechens geschehen war.

النِّيابَةُ تَدْرُسُ حاليَّاً اعْتِرافاتٍ أَدْلى بِها مُتَّهَمونَ في قَضيَّةِ تَفْجيراتِ المَصارِفِ.

Die Staatsanwaltschaft überprüft zur Zeit die Aussagen der Verdächtigen über die Bankenexplosionen.