Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
•
Anleitung
•
Flexionstabellen
•
Morphologie-Übungen
•
Multimedia
Grundwortschatz
•
Medienarabisch
•
Phrasen im Unterricht
•
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
•
Grammatikbegriffe
•
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Gerechtigkeit

عدالة‏

عَدالَةٌ‏
Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: Verbalnomen
Modellstruktur: فَعالَةٌ
Stamm: I
Wurzel: عدل
Thema: Gesellschaft, Militär, Politik, Recht, Religion/Philosophie

Beispielsätze:

يَسْعى الحِزْبُ الديمُقراطيُّ إلى تَحْقيقِ العَدالَةِ الاجْتِماعيَّةِ.

Die demokratische Partei setzt sich für soziale Gerechtigkeit ein.

الرَّحْمَةُ نِصْفُ العَدالَةِ (مِنْ أَقْوالِ جِبْرانَ خَليل جِبْران)

Gnade ist die Hälfte der Gerechtigkeit (Ǧibrān Ḫalīl Ǧibrān).

مُشْكِلَةُ مِصْرَ لَيسَتْ في الفَقْرِ ولا قِلَّةِ المَوارِدِ ولا كَثْرِةِ السُّكَّانِ، مُشْكِلَتُها تَتَلَخَّصُ في كَلِمَتَينِ: غِيابُ العَدالَةِ. (مِنْ أَقْوالِ عَلاء الأَسْواني)

Das Problem Ägyptens besteht weder in Armut noch in Ressourcenknappheit oder Überbevölkerung. Es kann in zwei Wörtern zusammengefasst werden: Abwesenheit von Gerechtigkeit (ʿAlāʾ Aswānī).

top