Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
vermitteln

فاوض، يفاوض، مفاوضة (ه على)‏

فاوَضَ، يُفاوِضُ، مُفاوَضَةً (هُ عَلى)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Verb
Morphemtyp: Verb
Modellstruktur: فاعَلَ
Stamm: III
Wurzel: فوض
Thema: Finanz/Wirtschaft, Militär, Politik, Recht

Beispielsätze:

فاوَضَ قائِدُ الجَيشِ خاطِفي الرَّهائِنِ على إطْلاقِ سَراحِهِمْ.

Der Kommandant verhandelte mit den Entführern über die Freilassung der Geiseln.

قَبِلَ القائِدُ أَنْ يُفاوِضَ العَدوَّ لإنْقاذِ المَدينَةِ مِنْ دَمارٍ مُحَتَّمٍ.

Der Kommandant willigte ein, mit dem Feind zu verhandeln, um die Stadt vor der drohenden Zerstörung zu retten.