Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
•
Anleitung
•
Flexionstabellen
•
Morphologie-Übungen
•
Multimedia
Grundwortschatz
•
Medienarabisch
•
Phrasen im Unterricht
•
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
•
Grammatikbegriffe
•
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
es ist klug

من الذكاء (أن)‏

مِنَ الذَّكَاءِ (أَنْ)‏
Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Phrase
Morphemtyp: Phrase
Modellstruktur: فَعالٌ
Wurzel: ذكي
Thema: Konnektoren, Recht

Beispielsätze:

مِنَ الذَّكَاءِ أَنْ تَحْتاطَ لِمُسْتَقْبَلِكَ.

Es ist klug, für später vorzusorgen.

كانَ مِنَ الذَّكَاءِ أنْ تَمْنَحَ الكاتِبَةُ بَعْضَ الفُكاهَةَ لِعَدَدٍ مِنْ شَخْصيَّاتِ الرِّوايَةِ كي تُخَفِّفَ مِنْ وَقْعِها الكَئيبِ على القارئ.

Es war klug von der Schriftstellerin, einige Personen im Roman mit etwas Humor auszustatten, um die düstere Stimmung, dem Leser zuliebe, etwas aufzulockern.

top