Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Zuschauer

متفرج ج متفرجون (على)‏

مُتَفَرِّجٌ ج مُتَفَرِّجونَ (عَلى)‏

Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Wortart: Adjektiv
Morphemtyp: Partizip Aktiv
Modellstruktur: مُتَفَعِّلٌ
Stamm: V
Wurzel: فرج
Thema: Medien/IT/Kommunikation

Beispielsätze:

يَسَعُ مُدَرَّجُ المَسْرَحِ الرُّومانيِّ لِآلافِ المُتَفَرِّجينَ.

Das römische Amphitheater bietet tausenden Zuschauern Platz.

خَشَبَةُ المَسْرَحِ فَضاءٌ يَلْتَقي فيهِ المُمَثِّلُ وَالمُتَفَرِّجُ وَيَنْدَمِجانِ.

Die Theaterbühne ist ein Raum, in dem sich Schauspieler und Zuschauer treffen und interagieren.

هَلْ يَقِفُ الأَوروبيُّونَ مَوقِفَ المُتَفَرِّجِ إزاءَ ما يَحْدُثُ في المِنْطَقَةِ؟

Sollen die Europäer gegenüber den Ereignissen in der Region die Rolle von Zuschauern einnehmen?

مِنَ المُنْتَظَرِ أَنْ يُتابِعَ مِئاتُ المَلايينِ مِنَ المُتَفَرِّجينَ في أَنْحاءِ العالَمِ وَقائِعَ المُباراةِ النِّهائيَّةِ لِكَأْسِ العالَمِ لِكُرَةِ القَدَمِ.

Es wird erwartet, dass hunderte Millionen Zuschauer weltweit das Endspiel der Fussball-Weltmeisterschaft verfolgen werden.

يَسْتَوعِبُ المَلْعَبُ أَرْبَعَةً وَأَرْبَعينَ أَلْفَ مُتَفَرِّجٍ.

Der Stadion fasst 44 000 Zuschauer.