Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
•
Anleitung
•
Flexionstabellen
•
Morphologie-Übungen
•
Multimedia
Grundwortschatz
•
Medienarabisch
•
Phrasen im Unterricht
•
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
•
Grammatikbegriffe
•
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Ehrlichkeit

ذمة ج ذمم‏

ذِمَّةٌ ج ذِمَمٌ‏
Zusatzinformation ausblenden

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Wortart: Substantiv
Morphemtyp: nomen speciei
Modellstruktur: فِعْلَةٌ
Wurzel: ذمم
Thema: Politik, Recht, Religion/Philosophie

Beispielsätze:

المُتَّهَمُ لَمْ يَقْتَرِفْ ذَنْباً وهو بَريء الذِّمَّةِ.

Der Angeklagte beging kein Verbrechen und ist frei von jeglicher Schuld.

وَعَدَني أَنْ يَدْفَعَ دَينَهُ عِنْدَما يَجِدُ عَمَلاً ولَكِنَّهُ يُماطِلُ مُنْذُ عامٍ على الرَّغْمِ مِنْ أَنَّهُ قَدْ وَجَدَ عَمَلاً جَيِّدَ الدَّخْلِ. إنَّهُ حَقّا إنْسانٌ عَديمُ الذِّمَّةِ.

Er versprach mir, seine Schulden zurückzuzahlen, sobald er Arbeit hat, aber er zögert es hinaus, obwohl er eine gut bezahlte Stelle gefunden hat. Er ist tatsächlich gewissenlos.

أنا أَضْمَنُ لَكَ هَذا الإنْسانَ! على ذِمَّتي هُوَ صادِقٌ!

Ich bürge für diesen Menschen. Ich versichere Ihnen, dass er die Wahrheit gesagt hat.

top