تحقيق نص
تَحْقيقُ نَصٍّ
Kategorielle Bestimmung: Kenntnis: aktiv Frequenz: 2 Wortart: Substantiv Morphemtyp: Verbalnomen Modellstruktur: تَفْعيلٌ Stamm: II Wurzel: حقق Thema: Bildung, Literatur/Kunst
قامَ أُسْتـاذُ اللُّغَةِ العَرَبيَّةِ بِتَحْقيقِ المَخْطوطَةِ الوَحيدَةِ الباقيَةِ لِلكِتابِ.
Der Arabistik-Professor edierte die einzige noch erhalten gebliebene Abschrift des Buches.
قُمْتُ بِتَحْقيقِ النَّصِّ بَعْدَ أَنْ جَمَعْتُ كُلَّ المَخْطوطاتِ الباقيَةَ مِنْهُ.
Ich edierte den Text, nachdem ich alle davon noch erhaltenen Abschriften gesammelt hatte.
